Home Prior Books Index
←Prev   1 Corinthians 15:25   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
δεῖ γὰρ αὐτὸν βασιλεύειν ἄχρι ⸀οὗ θῇ πάντας τοὺς ἐχθροὺς ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ.
Greek - Transliteration via code library   
dei gar auton basileuein akhri rou the pantas tous ekhthrous upo tous podas autou.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
oportet autem illum regnare donec ponat omnes inimicos sub pedibus eius

King James Variants
American King James Version   
For he must reign, till he has put all enemies under his feet.
King James 2000 (out of print)   
For he must reign, till he has put all enemies under his feet.
King James Bible (Cambridge, large print)   
For he must reign, till he hath put all enemies under his feet.

Other translations
American Standard Version   
For he must reign, till he hath put all his enemies under his feet.
Aramaic Bible in Plain English   
For he is going to reign until all his enemies will be set under his feet,
Darby Bible Translation   
For he must reign until he put all enemies under his feet.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
For he must reign, until he hath put all his enemies under his feet.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
For he must reign, till he hath put all his enemies under his feet.
English Standard Version Journaling Bible   
For he must reign until he has put all his enemies under his feet.
God's Word   
Christ must rule until God has put every enemy under his control.
Holman Christian Standard Bible   
For He must reign until He puts all His enemies under His feet.
International Standard Version   
For he must rule until God puts all the Messiah's enemies under his feet.
NET Bible   
For he must reign until he has put all his enemies under his feet.
New American Standard Bible   
For He must reign until He has put all His enemies under His feet.
New International Version   
For he must reign until he has put all his enemies under his feet.
New Living Translation   
For Christ must reign until he humbles all his enemies beneath his feet.
Webster's Bible Translation   
For he must reign, till he hath put all enemies under his feet.
Weymouth New Testament   
For He must continue King until He shall have put all His enemies under His feet.
The World English Bible   
For he must reign until he has put all his enemies under his feet.